龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< September 2010 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| スポンサードリンク | - | - | - |

ほん(BlogPet)

企鵝ちゃんは購入するつもりだった。
でも、専用ー!
だけど、霆鋒くん♪で湿布お世話しなかったよ。
だけど、☆しうほん☆と競技しなかった?

*このエントリは、ブログペットの「企鵝ちゃん」が書きました。

| YUMI | - | comments(0) | - |

YouTube - 映画「ラスト・ソルジャー」予告編

YouTube - 映画「ラスト・ソルジャー」予告編  

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

YouTube - 新七小福-大兵小将 MV

YouTube - 新七小福-大兵小将 MV


JUGEMテーマ:ジャッキー・チェン(成龍)

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

YouTube - 功夫夢The Karate Kid預告片(映画『ベスト・キッド』予告編)

YouTube - 功夫夢The Karate Kid預告片(映画『ベスト・キッド』予告編)


JUGEMテーマ:ジャッキー・チェン(成龍)

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

電影『功夫夢』(映画『ベスト・キッド』)ワールド版?

先ほど映画見終わりました(^_^)v

今回観た電影『功夫夢』(映画『ベスト・キッド』)字幕版は、今まで観たのと違った(◎o◎)
今まで、トータル3回観て、読売ホールでの試写会&公開日初日の新宿で観たのと横浜で観たデジタル版。

今回観たのは、中国語のところの字幕の大半が日本語&英語字幕だった(◎o◎)

あと字幕の書体が違った(MSゴシック体?)

!とーなど細かいところの字幕が(英語と日本語字幕のところ)違った。

あと日本語吹き替え版のカットされているところと違ってカットされてもそれほと影響がないところだが、カットされているところが1箇所あった。(◎o◎)

あと、エンドクレジットで映し出される画像が数えてなかったが(・_・;)5〜7枚ぐらい違った(◎o◎)今回観たエンドクレジットの画像の方が気に入りました(^_^)v

エンドクレジットの最後のところも違った。
今まで観たのは、映画会社のロゴというか・・・昔映画を撮影している状況のような動画が流れるのだが、
今回は違った。

で・・・

思い出されるのが『新警察故事』(『香港国際警察/NEW POLICE STORY』)です。

私が持っている香港版のDVDは香港版(アメリカの映画だから『アメリカ版』か・・・。(^_^;))で(^_^;)
日本ではワールド版が上映されたので、私の持っている日本版のDVDには、ワールド版が入っています。

このときも香港版の方がワールド版より長く、エンドクレジットも違っていました。

というわけで以前観た3つは『アメリカ版』(??)で今日観たのは『ワールド版』ではないかと推測してます。

残念なことに香港版のVCDを持っていないので比較できないです。
(アメリカの映画なのでアメリカ版のDVDとかで比較すべきか。。。)

字幕版が2パターン、そして日本語吹き替え版もカットとか字幕が違うから、日本版のDVDには果たしてどれが収録されるのでしょう?

できれば2枚組み以上にして、字幕版2パターン共、収録されることを私は願ってます♪m(_ _)m

JUGEMテーマ:ジャッキー・チェン(成龍)

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

映画『ラスト・ソルジャー』(電影『大兵小将』)特典付き前売り券GET〜♪(^_^)v その2

川崎のTOHOシネマズで映画『ラスト・ソルジャー』(電影『大兵小将』)特典付き前売り券GETしました〜♪(^_^)v











最近、私よりもジャッキーファン(?)のように毎晩寝る前にiPadでジャッキーの情報を集めている成龍(??)の分も買いました〜♪ラブラブグッド

前売り券、残念ながらというか・・・

私が買った時点ではまだ沢山残ってましたので、まだご購入でないかたは買いに行かれたらどうでしょう。

JUGEMテーマ:ジャッキー・チェン(成龍)

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

映画『ラスト・ソルジャー』(電影『大兵小将』)特典付き前売り券GET〜♪(^_^)v

今、川崎に来てます♪
最近載せましたが、映画『ラスト・ソルジャー』(電影『大兵小将』)特典付き前売り券:
販売の映画館をTOHOシネマズのHPで見つけて、私の家からは東京の映画館の方が近かったんだけど(^_^;)、映画『ベスト・キッド』の字幕版をもう一度観たかったのでラブラブグッド
同じ神奈川なのに遠い(^_^;)川崎のTOHOシネマズに来ました〜♪(TOHOシネマズのマイレージカード持っているからマイルも貯まるし〜♪(^_^)v)

太極拳倶楽部の練習を終え、私の家からわりに近い川崎市に(^_^;)お住まいの拳友のお姉様と途中まで一緒に帰ってきました(^_^;)

14時近いのに昼も食べずに川崎のTOHOシネマズへ:




川崎のTOHOシネマズ、初めて来た♪
以前、映画『レッド・クリフ』のジョン・ウー監督の舞台挨拶付きのいっき見を見に行った東京のTOHOシネマズに似ていた。

無事に映画『ラスト・ソルジャー』(電影『大兵小将』)特典付き前売り券をGETしました〜♪(^_^)v

この前売り券確か・・・9月14日ぐらいから発売しているので、もう前売り特典は終了しているのでは?と不安もあったが、何故か残っていると思い、今回は事前に映画館に問い合わせしないで来てしまった(^_^;)(別に売り切れてたら、『ベスト・キッド』の字幕版観て帰ればいいんだし(^。^;)

今回は、名古屋のTOHOシネマズに『ベスト・キッド』の特典付き前売り券を買いに行ったときと逆で(◎o◎)販売済みよりも残っている前売り券の数のほうがはるかに多そうだった(◎o◎)

多分、この映画館で前売り券を取り扱っていることが、私が調べた限りでは、TOHOシネマズのHPにしか載ってなかったことも関係しているのかも?

文字数制限の関係で記事を2つに分けます。

続く

JUGEMテーマ:ジャッキー・チェン(成龍)

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

ベスト・キッド字幕版と吹替え版の違い

ツイッターにも載せましたが、
9月19日行きつけのTOHOシネマズに
映画『ベスト・キッド』(電影『功夫夢』)の日本語吹き替え版を観に行きました。

映画『ベスト・キッド』(電影『功夫夢』)の日本語吹き替え版:
以前観に行く
行く予定を組んでいましたが、結局行かずに(>_<)

映画『ベスト・キッド』(電影『功夫夢』)の日本語吹き替え版を観たのは
9月20日が初めて。

私的には、
吹替え版を観に行く前まで
中国語の勉強にならないのでは???と思っていたが
基本的に英語を日本語吹き替えで中国語はそのままだったので、
 
その点は良かった。

字幕版より吹替え版のほうが英語のときに音に集中できるせいか
周りの中国語の音がよく耳に入った。
(中国語だから周りの音にも気を配って聞いて中国語に浸らなきゃ。)

見ていて、笑うところとか。。。

ジャッキーのファンならではという部分もあったが、
日本語ベラベラの中国人が観ている感じだった。
(たぶん、在日の中国人が観ていたら私のような反応するんだろうな??って感じ。(^_^;))

ベスト・キッド字幕版と吹替え版の違い:
字幕版:
字幕版にあって吹替え版でCUTされている個所(2か所)あった。
ネタばれになっちゃうから場所は書かないけれど。。。。
両方ともカットされてはとても残念な所だと思うが。
せめて2つ目のシーンのカットは是非にカットしないで残してほしかった。m(__)m

字幕の違いが一か所:
字幕版:
敵の師匠が準決勝のときに弟子に言った言葉の字幕が一部違った。(最初、目を疑っちゃった。)
←私の見違いか?と思った。

中国語を訳すと字幕版の字幕のほうが原文の意味には近いが。。

中国語の台詞のところはもともとの俳優さんが頑張ってうまく発音しているので、そのままで吹き替えなしにして、もともとの俳優さんの発音でやってほしかった。(*_*;
(吹き替えにしなくても日本語に吹き替えってわけじゃなく声優さんが中国語(北京語)を発音するだけなので。。。日本語と中国語の場合では声が違ってしまうってこともあるけれど、たとえばジャッキーの短い北京語は声優さんが発音していた時もあったし、他の俳優さんでもそういうことがあった。)

吹替えは
全体的に中国語の台詞の短い俳優さんは、みな声優さんがやっていた。

というわけでカットは悲しかったが、
想像していたよりも良かった。

カットがあっても、
字幕を見なくて画面と音に集中できたし思っていたよりも良かったです。ジャッキーの声だけでなく、昔から慣れ親しんだ石丸さんの声も聞けたし、良かったとしておくか。。。

という感想でしたが、
字幕を余り見ていない部分もあり、他にも見落としの部分もあるかもしれません。

あくまでも個人的意見としてください。m(__)m


JUGEMテーマ:映画

JUGEMテーマ:ジャッキー・チェン(成龍)


| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

無限太極拳協会 第25回全国講習会の感想

以前、
無限太極拳協会 第25回全国講習会 開催のお知らせ(^。^)  龍好きYUMIのサイト
で載せました。

無限太極拳協会 第25回全国講習会の感想を書きます。

当初は大好きな陳式太極拳の簡化36式を3日間やるか2日間簡化36式で真中の日に楊式太極拳の競技套路をやろうと思っていましたが、
教練(コーチ)の勧めもあり、11年前の初心に帰り、簡化24式太極拳を3日間選択しました。

3日間ご一緒した日本人の教練の方々もみな親切で、、、、

長い間太極拳を続けていると(私の場合、11年前に教室に通い始めて3年間ブランクがあるので実質、8年)
自己流になってしまい、3つ悪い癖がついてしまっていて、初日1つ、2日目に北京大学の教授に2つ直していただきました。

8月の後半に足にけが(偶然にもベスト・キッド(しぃあお↑↓ドレ(小ドレ))と同じ側の足を怪我した)をして
万全を見て第二次講習会3日間参加にしましたが、ベストな状態ではなかったものの
毎日目からうろこ状態で
本当に参加して良かったです〜〜♪(*^。^*)

この全国講習会も毎年春の太極拳の大陸(北京体育大学の宿舎拠点)も
価格を見ると高そうに見えるけれど
実際、得るものが多く、良い経験もでき、
安いです。

参加できて本当に良かったです。

3日間、ご一緒した太極拳倶楽部のおじさま、
健身房の拳友の大姐似のお姉様、陳式太極拳のお姉様、どう見ても20歳若く見える拳友のお姉様、春の太極拳の旅行で一緒になった陳式太極拳仲間のおじさまとお姉さま。
太極拳のお父さん(内一人)、レセプションでご一緒させていただき、すぐに仲良くなったスタイル抜群のお姉様。(本人はすごくけんそんなさっていられましたが。。。)

そして2日間ご一緒した太極拳のお母さん(母より若いけれど母と共通点があり。。。)、

1日ご一緒させていただいた太極拳のお父さん(内一人、、、ご近所の方(^_^;))、
太極拳倶楽部で昔っから大変お世話になっている太極拳がぴか一のお姉様、
お引っ越しで残念ながら教室を代わられた
お姉様。

他、ご一緒させていただいた方々、

コーチの皆様、
事務局の方々、
北京体育大学の両位教授。

本当にありがとうございました。

今回もお陰さまで良い経験と楽しいひと時を
過ごすことができました〜〜♪(*^。^*)

皆様、これからもよろしくお願いいたします。m(__)m


無限太極拳協会 第25回全国講習会 開催のお知らせ(^。^)  龍好きYUMIのサイト


ベスト・キッドの靴で参加しました。

というのは、力試しをしたかったから
あることに太極拳を習ってから初めて挑戦することがあるのと、実は湿布をしていて(^_^;)
おまけにサポーターをしていたので
他の太極拳の靴をはくのが困難になってしまったので。。。(この靴は大きめにできている。)





で・・・

ベスト・キッドの靴というか。。。

しぃあお↑↓ドレ(小ドレ))が後半のシーンではいていた靴は白(白色)だったと思うが心配性な私は心配だったもので(^_^;)
画像を確認しようと

『ベスト・キッド』 功夫夢
でGoogleの画像検索したら、
以前

朝の公園太極拳(2010_5_1編)  龍好きYUMIのサイト
で載せた私が朝、公園で陳式簡化36の太極拳をやっている画像が出てきた。。。\(◎o◎)/!(・。・;

例のごとく顔をジョリーン(蔡依林)に変えといて良かった。(^_^;)


朝の公園太極拳(2010_5_1編)  龍好きYUMIのサイト





無限太極拳協会 第25回全国講習会 開催のお知らせ(^。^)  龍好きYUMIのサイト


朝の公園太極拳(2010_5_1編)  龍好きYUMIのサイト

朝の公園太極拳〜♪(^_^)v|龍好きYUMIのサイト(アメーバ ブログ編)

JUGEMテーマ:スポーツ


| YUMI | 太極拳 | comments(0) | - |

産経新聞(BlogPet)

企鵝ちゃんは★阿仔★と産経新聞とか意味するつもりだった?

*このエントリは、ブログペットの「企鵝ちゃん」が書きました。

| YUMI | - | comments(0) | - |
<new | top | old>