龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< June 2007 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| スポンサードリンク | - | - | - |

画像付き記事:バラのドレスのSaraとチャイナ服のジャッキー・チェン『中国と西洋が並ぶ』(中国語記事訳)


画像付き記事:バラのドレスのSaraとチャイナ服のジャッキー・チェン『中国と西洋が並ぶ』(新浪網)



昨日(6/24)夜、上海国際電影節(上海国際映画祭)が盛大に幕を下ろした。
コン・リー(鞏俐)、アーロン・クオック(郭富城)等スターが現れ、電影節(映画祭)の閉幕式にスターの耀きを添えた。
特に国際スーパースター ジャッキー・チェンの出席は、更に全ての映画ファンに歓喜の渦を巻き起こした。

ジャッキー・チェンと一緒にレッドカーペットを歩んだのは、英皇主席のアルバート・ヤン(楊受成)の他また、ジャッキー・チェンが新しく契約を交わしたグループ 一房子及び韓国から来た美しい瞳の天使 Saraである。


----------以下省略----------

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(2) | - |

映像:ステージでジャッキー・チェンは、映画《THE NEW MAN》に審査委員賞を授与(新浪網)


映像:ステージでジャッキー・チェンは、映画《THE NEW MAN》に審査委員賞を授与(新浪網)

----------先程、訳した記事と同じため、記事訳省略----------

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

映像:ジャッキー・チェン レッドカーペットの前でインタビューを受ける 自分の会社の傘下の新人を紹介(新浪網)


映像:ジャッキー・チェン レッドカーペットの前でインタビューを受ける 自分の会社の傘下の新人を紹介(新浪網)

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

上海国際電影節(上海国際映画祭) ジャッキーの画像へのリンク(新浪網)

上海国際電影節(上海国際映画祭) ジャッキーの画像へのリンクを張っておきます。
なお、記事の内容は、先程訳した記事と同じです。


画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)授賞式 ジャッキー・チェンとプレゼンテイター(新浪網)

画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)授賞式 審査委員賞を授与するジャッキー・チェン
(新浪網)


画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)授賞式 賞を授与し、受賞者を祝福するジャッキー・チェン
(新浪網)


画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)閉幕レッドカーペット ジャッキー・チェンとアルバート・ヤン(楊受成)姿を現す
(新浪網)


画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)レッドカーペット 白のチャイナ服を着て現れたジャッキー・チェン
(新浪網)


画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)レッドカーペット 相変わらず大哥(大兄)の風格のジャッキー・チェン
(新浪網)


画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)レッドカーペット 若い芸能人を引き連れるジャッキー・チェン
(新浪網)


画像付き記事:レッドカーペットの階段を上るジャッキー・チェン 手を振ってファンに微笑み挨拶する(新浪網)

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)授賞式 ステージで賞を授与するジャッキー・チェン(中国語記事訳)

画像付き記事:上海国際電影節(上海国際映画祭)授賞式 ステージで賞を授与するジャッキー・チェン(新浪網)



新浪娯楽電:第10届上海国際電影節(上海国際映画祭)の閉幕式が6月24日夜、行われ、各大賞が発表された。
画像は、ステージで賞を授与するジャッキー・チェンです。


以下に上海国際電影節(上海国際映画祭)のリンクを張っておきます。

上海国際電影節(上海国際映画祭)新浪網の特集ページ(新浪網)

もちろん、ジャッキー・チェンの画像あり。
そしてコン・リー(鞏俐)やファン・ピンピン (範冰冰)の画像もあり〜〜♪(コン・リーの胸!!うらやましいぃ〜〜!!←ってなんでそんなこと気になるのかしら?私・・・。(・・;))

あとでゆっくり見ようと思っています〜〜♪



第10回 上海国際電影節((上海国際映画祭)(The 10th Shanghai International Film Festival))オフィシャルサイト

なお、中国語(簡体字)と英語が選べます〜〜♪

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

ジャッキー・チェン 自分自身が受けたのと同じように湖南の少女に援助 少女は、ジャッキー・チェンは誰だか知らない(中国語記事訳)


ジャッキー・チェン 自分自身が受けたのと同じように湖南の少女に援助 少女は、ジャッキー・チェンは誰だか知らない(新浪網)



新浪娯楽電:《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》])の撮影に従事しているジャッキー・チェンは、以前、湖南の少女 劉海琴が悲惨な身の上であることを知り、苦しかった自分の子供の頃を思い出し、自ら援助した。

----------以下省略----------

| YUMI | チャリティー(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

画像付き記事:ジャッキー・チェン10万香港ドル寄付 雲南地震被災地区救援支援(中国語記事訳)


画像付き記事:ジャッキー・チェン10万香港ドル寄付 雲南地震被災地区救援支援(新浪網)



中新網6月21日電:香港文匯報の報道によると、最近、《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》])の撮影に従事しているジャッキー・チェンは、映画の撮影は行っているが、雲南地震被災地区の方々を心配して、ファンの名義で10万香港ドルを寄付した。

ジャッキー・チェンは、公式サイトで災害地区にすでに10万香港ドル寄付したと表明した。
元々被災地区で最も必要とされるのは、テントと毛布であるが、彼は今映画の撮影を行っているので、活動を展開するのがとても困難であり、また時間もかかるので、国際影迷会(インターナショナル ファンクラブ)名義で寄付した。
ジャッキー・チェンは、ファンクラブ名義で寄付をするのは、ファンたちの長年の支持に対する感謝からであり、今回彼は、ファンの寄付の一部を地震の影響を受けた人々のために使う。
彼はファンが寄付してくれた1ドルを全て、国で差し迫って必要とする人達を助けるために使っていることをファンに知ってもらいたい。

自ら災害地区に赴き、寄付を手渡すことは出来ないが、会社の新人芸能人たちが代表して、ジャッキー・チェンの寄付を災害地区の政府に寄付することになっている。
ジャッキー・チェンは、心から彼らの行動が全ての人に影響を与え、更に多くの人が慈善事業に愛の手を差し伸べることを願っている。

| YUMI | チャリティー(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

中国電影報道 映像:ジャッキー・チェン リー・リンチェイ 誰が『カンフーキング』(『功夫之王』)か(新浪網)


中国電影報道 映像:ジャッキー・チェン リー・リンチェイ 誰が『カンフーキング』(『功夫之王』)(新浪網)

----------すでに訳した記事とだぶるため、記事訳省略----------


| YUMI | 《ドラゴン・キングダム》(《The Forbidden Kingdom》)(J&Jプラン『The J&J Project』(中国名→《功夫之王》(《カンフーキング》)(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

ここ継続して訳した記事について

ここ数日継続して載せていた《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》]の記事:
昨日載せた私にとっては追加の映像の記事以外に載せた記事は、私、いつも記事をWordにコピーして訳していますが、画像を除いて、重さが2MBになってしまった。(@_@;)

なので、訳すのにとっても時間がかかりそうに見えましたが、どうにか今日、ノルマを達成し、全部載せることができました。(ほぉ〜〜(^_^;))
やっぱりお休みの日は、ゆっくり集中して記事訳ができる〜〜♪(*^。^*)

最近、また新浪網のジャッキーのページを除いたところ、また記事が結構上がっていたので、またこれから物色して、いい記事があったら(絶対ありそう!)訳して載せようと思っています。(^^ゞ

| YUMI | 《ドラゴン・キングダム》(《The Forbidden Kingdom》)(J&Jプラン『The J&J Project』(中国名→《功夫之王》(《カンフーキング》)(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》])秦王宮で初めてお目見え ジャッキー・チェン リー・リンチェイ 興奮して互いに抱き合う(中国語記事訳)(注:ネタバレありなのでストーリー等を知りたくない方は読まないでください)

《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》])秦王宮で初めてお目見え ジャッキー・チェン リー・リンチェイ 興奮して互いに抱き合う(新浪網)



注:ネタバレありなので、ストーリー等を知りたくない方は読まないでください。

一体全体、映画で正真正銘の『カンフーキング』(『功夫之王』)は誰なのかがマスコミの関心を集めている。

この質問に対して、ジャッキー・チェンは:「多くの人がそのことを僕に聞く、僕の答えはいつも“リー・リンチェイだ。”なぜならこの映画は、リー・リンチェイの映画だ。彼はすごいよ。」と率直に答えた。

《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》])は撮影して結構経つがマスコミはずっとストーリーの推測をしていた。
昨日(6/14)さっぱりとした性格のリー・リンチェイが自ら秘密を明らかにした。
「《禁忌王国》(《The Forbidden Kingdom》){《功夫之王》}[《カンフーキング》])のストーリーは、夢の世界で発生する。正確に言えば、《東遊記》だ。」

| YUMI | 《ドラゴン・キングダム》(《The Forbidden Kingdom》)(J&Jプラン『The J&J Project』(中国名→《功夫之王》(《カンフーキング》)(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |
<new | top | old>