龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< March 2007 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| スポンサードリンク | - | - | - |

『龍的伝人』(『龍の後継者』)世界的選抜活動は、先ず膠東で起動(中国語記事訳)


『龍的伝人』(『龍の後継者』)世界的選抜活動は、先ず膠東で起動(新浪網)

中新社北京3月28日電:北京電視台(北京テレビ局)、成龍影業集団と香港 英皇集団(英皇グループ)が共同で制作する《龍的伝人(龍の後継者)−全世界的選抜活動》の申し込み受け付けと面接の仕事は既に全面起動している。

今回の世界的選抜活動の趣旨は、、更に多くの優秀でなおかつ潜在能力を秘めた映画テレビ文化後継者を選抜し、育成することにある。
活動の主催側は、北京、瀋陽、杭州、鄭州、莱州(山東コンテスト区の所在地)、上海、成都、広州にコンテスト区を設けて、またアメリカ、ヨーロッパ、オーストラリア、東アジアの一部の地区に向けて募集を行った。

4月中旬、(中国)全国範囲の選抜は、ジャッキー・チェンの故郷 膠東で序幕を行う。
その回、華東地区のコンテスト参加者は、山東省莱州中華武術校 匯泉学校にどっと集まり、才芸を見せ『優秀な龍』の候補者になる。
莱州は『龍的伝人』(『龍の後継者』)の全国コンテスト区の1つとして、その特殊さは:莱州は中国で著名な武術の郷であることである。莱州中華武校は武術教育のメッカとして中国国内外に良い名声が有る。

『龍的伝人』(『龍の後継者』)の選抜の基準は、カンフーだけでなく、またダンス、体操、雑技、特技等を含む多種多様に及んでいる。
厳しい選抜を経て、3百名の全国各地の優秀な候補者が首都に赴き、コンテストに参加し、主催者側が用意した映画とテレビの人材の育成と訓練を行う。
最終的に彼らの中の20名の極めて優れた者は、ジャッキー・チェン制作の映画とテレビで主役を務める。
彼らは、最終的にジャッキー・チェンの後継者となる可能性が有る。
全ての活動のプロセスで、ジャッキー・チェンは異なった段階でコンテスト会場に現れ、自ら選手達に激励と声援を送る。


| YUMI | 『龍的伝人』(『龍の後継者』)(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

ジェイシー(房祖民)は戦いたくない:腕はジャッキー・チェンに及ばず、体格はニコラス(霆鋒)に及ばない(中国語記事訳)←(FC2に載せました。)

ジェイシーの記事を新浪網のジャッキーのページで見つけて
『龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編)』
に載せました。

『ジェイシー(房祖民)は戦いたくない:腕はジャッキー・チェンに及ばず、体格はニコラス(霆鋒)に及ばない(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト{FC2 ブログ編})

| YUMI | 中華明星 | comments(0) | - |

《新宿事件》:ジャッキー・チェン『武を止め 文から』(中国語記事訳)


《新宿事件》:ジャッキー・チェン『武を止め 文から』(新浪網)

《新宿事件》:ジャッキー・チェン『武を止め 文から』

監督:イー・トンシン(爾冬陞)

主演:ジャッキー・チェン、滝沢秀明

クランクイン時期: 2007年10月予定

関心指数:★★★★★★★☆

簡単な紹介:

これは爾冬陞(イー・トンシン{デレク・イー})が10年間の準備期間をかけた文芸映画である。

ジャッキー・チェンは既に基本的にこの映画の主役に決定している。

映画で中国各地からきた中国人が日本の新宿での生活で遭遇した物事を描いている。

ジャッキー・チェンは、その後、日本に定住する中国人留学生を演じる。

映画全編のストーリーは引っ張る力がとても強いが、ただ文のシーン(演技中心のシーン)が多く、武のシーン(アクション立ち回りのシーン)は少ない。

この映画は、最初の計画では今年10月にクランクインする予定であったがジャッキー・チェンとリー・リンチェイ共演の《カンフーキング》(《功夫之王》{《Kings of KungFu》})(この映画はハリウッドと大陸の華誼公司が共同で製作し、今回のお勧めの香港映画の名簿に名を連ねている。)が既にスケジュールにあがっており、《新宿事件》は日程変更等があるかどうかはまだ分からない。

ジャッキー・チェンは、映画界に入って30年余りずっと1作品も文芸映画を世に出したことがなく、1大遺憾と言わざるを得ない。

長年ジャッキー・チェンは何度も香港電影金像奨最佳男主角(香港アカデミー賞 最優秀男性主役)にノミネートされたが、いつも金像奨でみすみすチャンスを逃してしまい、主に彼がノミネートされた映画は皆、全てアクション映画であるため、アクション映画の男性主役は終始 金像奨の審査委員が一致しての賛同を得にくかった。

見たところ、今回、ジャッキー・チェンもいままでのイメージを変えたいと思っているようである。地道に文芸映画を1作品撮影し、できるだけ演技で新しいハードルを越えるようにつとめ、日本のカッコ良いお兄さん、滝沢秀明と演技をし、観客に目新しい感覚をもたらすに違いない。

なんといってもこの《新宿事件》は彼のイメージ転換の作品であり、やはり金像奨に向けて、しかも私たちに高みの見物をさせる。


| YUMI | 映画『新宿事件』(ジャッキー・チェン[成龍]) | comments(0) | - |

ジャッキーとチャオ・ウェイが共演(FC2に記事訳を載せました。)

新浪網のジャッキーのページで記事を見つけて
『龍好きYUMIのサイト(FC2 ブログ編)』
に載せました。

『画像付き記事:英皇一億(香港ドル)をかけ チャオ・ウェイ(趙薇)とジャッキー・チェンに多くの大作映画に共演させる(中国語記事訳)(龍好きYUMIのサイト{FC2 ブログ編})

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

昨日訳した記事

昨日、Saraの記事を訳しましたが『龍女郎』を『女龍』と訳しましたが、よくよく後から考えてみると『ドラゴンガール』もしくは、『龍ガール』の方がぴったりくると思ったもので、私は『ドラゴン』と言うより、『龍』と言う方が好きなので『龍ガール』と訂正させていただきました。m(__)m

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

画像付き記事:ジャッキー・チェン 韓国女性スター Saraと契約を交わす 新版『龍ガール』は秘密を漏らす(中国語記事訳)

画像付き記事:ジャッキー・チェン 韓国女性スター Saraと契約を交わす 新版『龍ガール』は秘密を漏らす(新浪網)



早報電:映画界で長年勇敢に戦った後、今年52歳のジャッキー・チェンは少しも歳を感じさせず、その上、大陸に設立した映画テレビ会社は現在、新人物色していると高調子で語った。
そんなジャッキー・チェンは、遠大な抱負を持ち、壮志を抱き、また忙しく準備をしている。誰が新版『龍ガール』なのかは映画ファンの中で最も関心を集めている話題である。
最近、東南早報の記者が事情通から知りえたところによると目下のところ形勢が良い韓国の女性スター Saraが『龍ガール』に選らばれるかもしれない。
記者が多くの面から調べてわかったところによると契約を交わす前、Saraのプロダクションは今回のジャッキー・チェンとの仕事をことのほか秘密にした。

龍ガールはトントン拍子に大発展する

ジャッキー・チェンの中国語映画界の不動の大哥(大兄)の地位によって、ジャッキー・チェンと共演した『龍ガール』達は一人また一人トントン拍子に人気が出る。
1976年のノラ・ミャオ(苗可秀)から始まって、2005年《THE MYTH/神話》の韓国女性スター キム・ヒソン(金喜善)まで皆巨大な映画マーケットを切り開いた。
またシベール・フー(胡慧中)、ロザムンド・クワン(関之琳)、カリーナ・ラウ(劉嘉玲)、アニタ・ユン(袁詠儀)等は、皆さらに飛ぶ鳥をも落とす一代女性スターになった。

以前、ジャッキー・チェンは公式サイトですでに大陸に新しく映画会社を正式に設立し、現在映画の人材を選出していると発表した。彼はしばらくしたら引退するかもしれないという噂を否定し、今回、新しい会社を設立後、また10作品の映画を撮影する計画であると語った。
共演する女性スターが再び注目を集めている。

意外にもジャッキー・チェンはSaraと契約を交わすという情報が漏れた

各方面からの推測が入り乱れると同時に台湾のマスコミの報道によるとジャッキー・チェンはすでに韓国女性スター Saraを招くとはっきり認め、彼女と一緒にラスベガスで活動に参加し、一緒に新作《神話2》の主題歌を歌う。そしてSaraを一作目の女性主役 キム・ヒソン(金喜善)に代わって、第2作の女性主役にする。

北京の匿名希望の情報通が東南早報の記者にもらしたところによると、韓国から来た女性スター Saraは『龍ガール』に選ばれることが確かである。その情報通はSaraがすでに何度もジャッキー・チェンと商談し、契約を交わす予定であり、その上記者にジャッキー・チェンとSaraの商談時の多くの写真を公開した。

その情報通はSaraとジャッキー・チェンの面接の過程を漏らした。
もともとジャッキー・チェンはSaraが彼女のプロモーションビデオで高層ビルから滑り降りるアクションを見てこの女性はとっても度胸があると思い、彼女と会う約束をした。
ずっとジャッキー・チェンをアイドルとしてきたSaraはジャッキー・チェンに会ってとてもうれしかった。
何度も商談した後、ジャッキー・チェンとSaraの会社の責任者が会った。
彼女と契約の意向と目下のところ双方は基本的に協議に達したと漏らした。

会社はことのほか秘密にし、秘密を漏らしたスタッフを解雇した

記者が知りえたところによるとジャッキー・チェンと契約を交わす前、Saraと香港英皇の楊受成はすでに2作の映画の契約を交わした。
ジャッキー・チェンと英皇電影の関係と最近の行動からみると『龍ガール』になるのはすでに時間の問題である。

------------中略------------

韓国新人Saraは韓国版『ジョリーン・ツァイ(蔡依林)』の称号があり、今年、21歳である。ダンススタイルがジョリーン・ツァイ(蔡依林)に似ているだけでなく、笑顔もとても似ている。
このことから多くの人が皆、彼女がジョリーン・ツァイ(蔡依林)をまねしていると感じる。


---------以下省略----------

----------記事訳以上----------

この記事:訳そうかどうするか結構悩みました。
でも結局訳すことにしました。
記事の信憑性は?前にジャッキーが『神話2』(その後、『神話3』を撮影)を撮影すると言っていたので、(以前ここに記事訳を載せましたが・・・)そういう話はあるのかもしれませんね。

ジョリーン・ツァイ:私は彼女がデビューした年(2000年)からファンです。
いつもニコニコして、とっても可愛くて頑張り屋さんで、魅力的な女性です。

FC2 Blogに記事訳を載せています。

龍好きYUMI☆☆のサイト(FC2ブログ編)カテゴリー ジョリーン・ツァイ(蔡依林)

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

画像付き記事:《ラッシュアワー3》熱心に撮影 監督に食べさせ、スタッフの腿の上に座るジャッキー・チェン(中国語記事訳)

画像付き記事:《ラッシュアワー3》熱心に撮影 監督に食べさせ、スタッフの腿の上に座るジャッキー・チェン(新浪網)(ジャッキーの画像4枚付き記事〜〜♪)



新浪網娯楽電:2007年3月17日、ジャッキー・チェン主演の《ラッシュアワー3》の撮影がサンタモニカで熱心に進められている。
撮影の休み時間にコンビのクリス・タッカーがギャグを言うほか、ジャッキー・チェンはさらに熱心に監督にお弁当を食べさせた。また髪を細かく何本も三つ網にした黒人スタッフの腿を椅子にして座った。
見たところ彼と撮影チーム全員の関係はとてもうちとけているようだ。


----------記事訳以上----------

『ラッシュアワー3』の画像付きの記事が新浪網にまた上がりました〜〜♪
この記事の画像:すべて、なにかほのぼのした感じがします。(*^。^*)
4枚目の画像、ジャッキー何してるのかな???

| YUMI | 『ラッシュアワー3』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

題名《功夫之王》(《カンフーキング》)に ジャッキー・チェンとリー・リンチェイは拳を交える(新浪網)


《J&Jプラン》の題名《功夫之王》(《カンフーキング》)に ジャッキー・チェンとリー・リンチェイは拳を交える(新浪網)



---------記事の内容---------

以前訳したのとダブるので省略させていただきます。
ただ、《功夫之王》(《カンフーキング》)の英語の題名は《Kings of KungFu》だそうです。

| YUMI | 《ドラゴン・キングダム》(《The Forbidden Kingdom》)(J&Jプラン『The J&J Project』(中国名→《功夫之王》(《カンフーキング》)(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

『第一届慈善群星会頒奨典礼』スカパー781ch(チャンネル中国)にて無料放送〜〜♪



先程、スカパーのチューナーの番組表を見ていて見つけました〜〜♪

『第一届慈善群星会頒奨典礼』スカパー781ch(チャンネル中国)
3月18(日)PM20:30〜22:42(無料放送)

とスカパーのチューナーの番組表&スカパーの番組表では、なっています。

スカパーの中国語チャンネル:
急な番組変更がたまにあるので、そうなってしまうこともあり得ますが、
チャンネル中国は割に急な番組変更がないので大丈夫かもしれません。


番組表(3月18日 Ch.781 チャンネル中国 )

チャンネル中国 HP

『龍好きYUMIのサイト』(カテゴリー チャリティー{ジャッキー・チェン})

『龍好きYUMIのサイト(FC2 BLOG編)』{(中国)国内スター チャリティーランキングが発表される ジャッキー・チェン等が観衆に評価される(中国語記事訳)}

ジャッキーやGIGIやケリーが出演となっていた『新娯楽慈善群星会』のことだと思います。


| YUMI | チャリティー(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

おまけ付きお菓子、好きですか?

おまけ付きお菓子、好きですか?

最近買ったおまけ付きお菓子&ペットボトルのドリンクを載せます。
しばらく前に車好きの私は、日産のミニカー付きのお菓子を購入しました。
画像を載せます。








中には大きなチョコエッグが入っていて、
その中にがちゃがちゃのカプセルのような
カプセル(確か黄色)が入っていて、その中に
スカイライン、ムラーノ、キューブのミニカーのキッドが入っていて、
組み立てるパターンです。
私が買ったのには、スカイライン2000GT-Rが入っていました〜〜♪
ただまだ組み立てていません。








中には、黄色いZ(フェアレディーZ {S130 280Z-T})が入っていました〜〜♪
黄色も良いけど、私、Zは赤!!〜〜♪と思っているので、
赤が良かったです。m(__)m
結構大きい。それにこれは組み立てる必要はなし。




昨日帰りにコンビニに寄ったところ、
『爽健美茶』を購入しました〜〜♪
なぜ、購入したかと言うと『美ら海アクアリウム』がおまけに
ついていたからです。〜〜♪ヽ(^。^)ノ
私の趣味の一つはマリンスポーツ。
マリンスポーツの中でも特にダイビングが大好き〜〜♪
店にはちょうど『美ら海アクアリウム』がおまけに付いているのが
一個だけ残っていました。
それも私の大好きな『ジンベエザメ』〜〜♪
思わず買っちゃいました。(^^♪

もしかしたらもうほかのコンビニもソルドアウト状態でないかもしれませんが、
またコンビニに寄った時に売っていたらほかの種類のも買って、
集めて『美ら海アクアリウム』をつなげようと思います。ヽ(^。^)ノ
種類は『ジンベエザメ』のほかに『タイマイ』、『メガネモチノウオ』、『ツノダシ』、『カクレクマノミ』、『オニイトマキエイ』〜〜♪
があります〜〜♪












結構、本物そっくりだったりする〜〜♪

爽健美茶のHPに行ったところ、
美ら海満喫・沖縄の旅プレゼントキャンペーンを行っていました。


『爽健美茶』美ら海満喫・沖縄の旅プレゼントキャンペーン(コカ・コーラ HP)

おまけ付きお菓子&ペットボトルのドリンク:
私は、たまに買っています。
おまけがついているから買うということも多いです。
今までおまけ付きお菓子で印象に残っているのは、兄が職場で買ってきてくれた
キティちゃんの小さいお皿付き(ちゃんと飾るようになっている)のお菓子です。
彼はナント全種類買ってきて私にくれました〜〜♪
いまでも気に入って部屋に飾っています。

| YUMI | グルメ(スタバなど) | comments(0) | - |
<new | top | old>