龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< October 2006 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| スポンサードリンク | - | - | - |

ジャッキー・チェンはカンフーコメディに帰り、楽に勝利を収めた 可愛いベビーが興行収益トップを奪った(中国語記事訳) ※注:『ネタバレあり』なので、ストーリー等を知りたくない方は読まないでください

ジャッキー・チェンはカンフーコメディに帰り、楽に勝利を収めた 可愛いベビーが興行収益トップを奪った(新浪網)(ジャッキーの画像1枚付き記事〜〜♪)

※注:『ネタバレあり』なので、ストーリー等を知りたくない方は読まないでください



本報記者 張暄の報道によると『夜宴』、『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})と『Open Season』は、今年の国慶節期の興行収益の主力となった。この3作品の映画は合せて95パーセントのマーケットを占拠し、他の映画のいかなる参入の機会をも許さない。北京新影聯院線の統計によると国慶節期間の『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の興行収入は600万元に達し、興行収益No.1に耀いた。『夜宴』と『Open Season』の同時期の興行収入は、300万元近くと150万元であり、今年の国慶節期の全体の興行収益は、20パーセント上昇した。

ジャッキー・チェンはカンフーコメディに帰り、楽に勝利を収めた

『香港国際警察』(『新警察故事』)から始まったジャッキー・チェンの例年にわたる国慶節期の攻勢は、このゴールデン期間(国慶節期)の興行の妙薬である。
『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})でジャッキー・チェンと古天楽(ルイス・クー)は生後5、6ヶ月のベビーの扱いに疲れ、そして現れる数々の滑稽なシーン、及びベビーの『可愛いシーン』にはこらえきれずに思わず笑ってしまう。
『香港国際警察』(『新警察故事』)の悲哀なヒーローと『THE MYTH/神話』の古代ヒーローの後、ジャッキー・チェンは、『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})で悪役を演じ、3年間で違うスタイルの映画を撮影すると言う公約を果たした。

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})は、純粋にジャッキー・チェンスタイルのコメディ映画である。映画館の中では、終始笑い声が絶えない。
例えば、ベビーがジャッキーの服の中で『母乳を飲む』シーン(←『父乳か??』(爆〜〜〜!!))。
映画の終わりに包祖公、人字(手偏+施の右側)と百達通 窃盗団3人は捕まり、彼ら各自、懺悔の言葉を唱えた後、シーンは彼らが銃殺刑に処される場面に変わる。
銃声が響いた後、観客が疑惑を覚えたとき、ちょうど、許紹雄(ホイ・シウホン)が演じるベテラン警官が大きなラッパを挙げてみんなに:「これは死刑執行の訓練に過ぎない!」と言う。そして観客の笑い声が四方八方から起こる。
「長いことこんなに痛快に思いっきり笑える映画を観ていない。『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})は私を再び狂わせた。映画館とあんなに多くの観客が一緒に楽しみを分かち合うなんてナント幸せなことだろう。」と観客は語った。

可愛いベビーは可愛すぎて映画ファンの『欲望』を誘う

映画の混血の子供『マシュー』は観客達に心から愛されている。北大(北京大学)副教授で映画評論家の胡続東は:「この赤ちゃんが現れてから、全てのコメディー要素が彼にみな集中する。子供を誘拐してから、ジャッキー・チェンと古天楽(ルイス・クー)は、どうやってパパとママになり、子供を扱うか、また子供に対し、抑えきれない感情が生まれ多くの困難を克服して子供を奪い返す。窃盗達の道徳で自らをも助けた。なのでこの子供は3人の泥棒の生涯の中で重要な転換の意義を持つ。ジャッキー・チェンの言い方に沿って言うとこの子は、彼の天使である。」と語った。

「この赤ちゃんが映画の最大のスポットである。」と新影聯院線の責任者、高軍は語った。
しかし多くの女性観客は、映画を観終わった後、この赤ちゃんを誘拐したいとすら思う。


----------記事訳以上----------

多くの女性観客が『マシュー』を誘拐したい。
私も誘拐したい〜〜♪(←犯罪じゃ!!)
でもやっぱり自分の子を産みたいわ。(勿論、旦那{○龍}m(__)mとの子よ。(^。^) )

マシューといえば一昨日(10/29)スタバでマシューに良く似た子供に会いました。(☆o☆)(^。^)もう3歳くらいかな?ちょこちょこ歩いて、おまけにテンパーで超〜〜〜!!!可愛かった。お父さん達に(男性4人グループ←2人や3人じゃなかったわ{爆〜〜〜!!})連れられて横のテーブルにいた。(^。^)お父さん達は、南アメリカ系のようであった。




| YUMI | 『プロジェクトBB』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』}) | comments(0) | - |

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』})興行収益1億5千万を突破 ジャッキー・チェンは香港に帰って祝賀する(中国語記事訳)


『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』})興行収益1億5千万を突破 ジャッキー・チェンは香港に帰って祝賀する(新浪網)

ジャッキー・チェンは、フランスから香港に帰り、おととい(10/27)の晩、『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』})の成功を祝う祝賀会に出席した
昨日朝、また急いでアメリカに撮影に向かい、非常に多忙である。
映画上映後、一ヶ月でアジアの興行収益は1億5千万の大台を突破し、ジャッキー・チェンは、ステージ上で祝杯を挙げ、英皇娯楽の社長 楊受成に心から感謝を述べ、相手の映画投資に感激し、感動的なシーンであった。

映画は、特に大繁盛であるがジャッキー・チェンは、依然として続編を撮影したがらない。彼には、もともと別の考えがあり、彼が制作した2つのいとおしくて手放せない脚本があり、現代アクション映画である。その中の1つを張芸謀(チャン・イーモウ)監督に渡し、彼はすでに出演を承諾した。予想に反して、張芸謀(チャン・イーモウ)監督は2008年北京オリンピックまで忙しく、映画は、2009年になってから撮影に入る。
長らく監督を務めていないジャッキー・チェンは、自らもう1つの方の脚本の撮影し、脚本と監督を担当する。リー・リンチェイとの新しい映画の完成を待って直ちに撮影を始める。
そのほか、許冠文(マイケル・ホイ)は祝賀会に出席したものの、しばらくして会場を後にした。


古天楽(ルイス・クー)は、G(女乃)を救う

このほか、古天楽(ルイス・クー)は革の洋服を着て祝賀会に姿を現した。彼はいまダンスの稽古をしており、11月7日のペプシコーラの夜(百事可楽之夜)に備えている。今回の彼のパフォーマンスには『ヒーローが美女を救う』(『英雄救美』)のシーンがある。勇敢にG奶(女乃)の蔡依林(ジョリーン・ツァイ)を救う。


----------記事訳以上----------

ぺプシの夜:ジョリーンのファンなのでとっても楽しみです〜〜♪

| YUMI | 『プロジェクトBB』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』}) | comments(0) | - |

王興東(中国の著名な映画脚本家)は百花賞は改革力が大きいと賛美した ジャッキー・チェンの映画は主旋律であるとほめたたえた(中国語記事訳)

王興東(中国の著名な映画脚本家)は百花賞は改革力が大きいと賛美した ジャッキー・チェンの映画は主旋律であるとほめたたえた(新浪網)

時報電:昨日(10/28)午前、今期映画祭 百花賞のノミネート者の代表者の一部がマスコミの目に入った。

----------中略----------

そのほか、多くのノミネート俳優の中で王興東は一番ジャッキー・チェンを賞美した。「彼の演じる映画は実はみな主旋律であり、正義をたたえており、正を持って悪を抑えつける。私の眼には、彼は最も偉大な映画人として映っている!」と語った。

| YUMI | 映画(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の興行収益は1.5億に達し、ジャッキー・チェンは大々的に祝賀会を設けた(中国語記事訳)

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の興行収益は1.5億に達し、ジャッキー・チェンは大々的に祝賀会を設けた(新浪網)(ジャッキーの画像1枚付き記事)



本報電:『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の配給側である華誼兄弟が昨日(10/26)漏らしたことによるとこの映画は、9月29日アジアで同時公開されてから中国の興行収益は、既に8000万元を突破し、香港地区の興行成績は2300万元(香港ドル??)を越え、全アジアの総興行収益は、1億5千万元に達し、引き続き再びジャッキー・チェン映画の興行収益の神話となった。
香港成龍英皇影業公司(JCE)は昨晩、香港で大々的に祝賀会を設定し、ジャッキー・チェンなど主要人物と会社の重役が出席した。

配給側の華誼兄弟が明らかにしたところによると、『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})は目下のところ大きな映画館で上映されており、上映回数はとても多く、大陸のマスコミはこの10年のジャッキー・チェンの映画で一番見ごたえのある映画と誉め、また国際メディアも『2006年最も成功した中国映画の代表作の1つ』と報道した。
興行収益と評判、双方のにおいて大きな収穫を得た後、華誼兄弟は上映期間を40日以上まで延長することを決めた。
この映画の温かいユーモアの映画は、引き続き観客に楽しさをもたらす。

この他、北京各家音像店の統計ランクによると『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の正規版DVDは発売一週目に2万枚を売り上げ、同時期に発売された多くのDVDの中で独走を続けている。


----------記事訳以上----------

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の正規版DVD〜〜♪って!!!大陸では既に発売済!!!!! ?????ビックリ!!
しかし・・・まだ上映されているのに発売なんて!!(観客がみんな私みたいな人だったらいいんだけど・・・。←DVD持ってても、大画面で観るのは別物と考え、何度も映画館に脚を運ぶ)
でもこんなに評判も良いし、ジャッキーの映画だから大丈夫か。
うぇ〜〜〜ん。(;_;)早く、DVD買いたいよぉ〜〜〜!!
(大陸版DVDは多分、PAL方式だから、私のDVDプレイヤー{日本製}では観れないけど、香港版は発売されているのかな?←リージョンALL希望〜〜〜!!!m(__)m)
後で調べてみよぉ〜〜〜ぅっ〜〜っと!!(^。^)

| YUMI | 『プロジェクトBB』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』}) | comments(0) | - |

映像:ジェイシー(房祖民)は、環境保護を呼びかけた 常にジャッキー・チェンに教えられていると自ら暴露した(中国語記事訳)

映像:ジェイシー(房祖民)は、環境保護を呼びかけた 常にジャッキー・チェンに教えられていると自ら暴露した(新浪網)

新浪娯楽電:10月26日ジェイシー(房祖民)及び劉心悠はカナダの著名なカジュアルウェアのブランドのイメージキャラクターとモデルとして今年の秋冬の服を展示した。
このブランドは環境保護を提唱しており、環境保護の話題になり、ジェイシーは、父親のジャッキー・チェンがとても環境保護意識をもっている人であり、家にいるときも常に父親に環境保護の必要性と自然を保護することを教えられている。と漏らした。


---------記事訳以上---------

私、昨日、スカパーの中国語チャンネルでこの記事のニュースを見ました。
あ・・・さっきまで『娯楽最前線』を見ていたんですが、(今日は無料放送〜〜♪)
下の下の記事の『ベビー計画』の香港祝賀会のニュースはやっていませんでした(家のことをやりやりだったので、見逃したかも知れませんが・・・・。)

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

謝霆鋒(ニコラス・ツェー)最優秀助演男優賞(最佳男配角奨)を獲得した。 賞獲得についてジャッキー・チェンに感謝していると語った(中国語記事訳)

謝霆鋒(ニコラス・ツェー)最優秀助演男優賞(最佳男配角奨)を獲得した。 賞獲得についてジャッキー・チェンに感謝していると語った(新浪網)(ニコラスの画像2枚付き記事〜〜♪)



新浪娯楽電:謝霆鋒(ニコラス・ツェー)『香港国際警察』(『新警察故事』)での演技で今回の百花奨の最優秀助演男優賞に選ばれた。
謝霆鋒は賞獲得の感想を:「僕は本当にこのステージに立ち、この賞を受賞できると思わなかった。僕は『香港国際警察』(『新警察故事』)の監督にとても感謝しています。そしてジャッキー・チェンさんと映画のプロジューサーの楊受成さんに感謝しています。僕はまたこの映画を好きになってくれた観客にも感謝しています。僕は君達を愛してる。ありがとうございます!僕は今後も頑張ります。」と語った。

| YUMI | ニコラス・ツェー(謝霆鋒) | comments(2) | - |

フランスでの僕の写真(成龍的BLOG)

フランスでの僕の写真(成龍的BLOG)新浪網(ジャッキーの画像6枚付き〜〜♪)



ジャッキーの公式サイトにも載った(画像)ので、皆さん見たと思いますが一様、UPします

| YUMI | ジャッキー・チェン(成龍) | comments(0) | - |

映像:ジャッキー・チェン、古天楽(ルイス・クー)が『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の祝賀会に出席した(映像付き記事)

映像:ジャッキー・チェン、古天楽(ルイス・クー)が『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の祝賀会に出席した(新浪網)(映像つき記事)

新浪娯楽電:ジャッキー・チェンと古天楽(ルイス・クー)主演の新映画 『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})は、上映4日目興行成績が900万(香港ドル?)に達し、興行成績がかなり良い。映画会社は特別に彼らの為に祝賀会を開いた。
この映画のスタッフが会場に駆けつけたほか、他に、楊受成、ジェイシー(房祖民)とEEG(英皇)の新人 泳兒などが出席した。
古天楽(ルイス・クー)は「実は撮影が終った時、こんなに興行成績良くなるなんて思いにもよらなかった。」
上映されてとてもたくさんの友達が僕にチケットが欲しい、みんなベビーがとても可愛いと言った。」と語った。

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})のベビーの可愛い俳優もこの映画で有名になり、ジャッキーも彼の会社のために契約を交わし、最年少の子供スターになった。

ジャッキー・チェンは、今回の映画の祝賀会の為にわざわざパリから香港に飛んだ。祝賀会が終った翌日、また慌ただしく映画『ラッシュアワー3』の撮影現場に急いで帰っていった。
ジャッキーは、やっと3時間寝た。もうとっても疲れた。と漏らした。しかし、『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の祝賀会の為に彼はやはり頑張って出席した。
最後にジャッキー・チェンは:「祝賀会の主な目的はスタッフを喜ばせる、僕にとっては仕事休みなく等だ。僕が退職した日また祝賀会設定する... ...。」と語った。


----------記事訳以上----------

下の記事と違ったので(一部同じ)訳しました。
しかし・・・映像(-_-;)混んでいるのかな??それとも最近、ADSLの接続会社が潰れて(;_;)m(__)mその関係でコースを変えたから遅くなったのかな?(接続は同じスピードなんだけど)ジャッキーの語った言葉とか音声を聞けばハッキリするのに・・・ととても残念です。(映像を見て、追記などをするかもしれません。)あ〜〜!TV(スカパー中国語チャンネル)は録画しそびれたしな。(;_;)

| YUMI | 『プロジェクトBB』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』}) | comments(0) | - |

『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})香港成功祝賀会 ジャッキー・チェンは会場でベビーをあやす(中国語記事訳)


『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})香港成功祝賀会 ジャッキー・チェンは会場でベビーをあやす(新浪網)(ジャッキーの画像5枚付き記事〜〜♪なお、ジェイシーの画像も1枚あり。画像はいずれもクリックすると記事付きで大きくなります。)



新浪娯楽電:昨日(10月27日)香港、ジャッキー・チェン、古天楽(ルイス・クー)、許冠文(マイケル・ホイ)とマシュー主演の映画『ベビー計画』(『寶貝計劃』{『 Rob-B-Hood』})の興行収益が非常に良く、昨晩特別に成功を祝う祝賀会を開いた。この映画のスタッフを除いた出席者はほかに、楊受成、ジェイシー(房祖民)、泳兒などが出席した。

| YUMI | 『プロジェクトBB』(『寶貝計劃』{『Rob-B-Hood』}) | comments(0) | - |

記事〜〜(☆o☆)(^_^;)

記事訳:いやぁ〜〜!昨日(今朝方かな)寝る時に新浪網のジャッキーの記事がいくつかUPされていることに気付き、先程、見たら更に数が増えていた。
今回は、ジャッキーページに載ったほかの人の記事も(ジャッキー関係の内容だし。)さらっと訳そうと思っています。

Livly:『美龍ちゃん』ヤモリちゃんに似たの(『マダラカガ』)に変えて昨日広い公園にお散歩(?)に連れて行ったところ、美龍ちゃんったら水を得た魚のように速く横歩きし、クリックするのに大変だった。(仕事関係で小さいオブジェクトをクリックするのは慣れているんだけど動くのはね)(-_-;)全体的に前のピグミーちゃんに比べクリックするのが難しい。

| YUMI | YUMIの日記 | comments(0) | - |
<new | top | old>