龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< September 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 >>

新年好〜♪

旧年中は大変お世話になり、ありがとうございますm(_ _)m
今年もよろしくお願いしますm(_ _)m

謝謝、去年的大家的照顧。今年也請多多関照m(_ _)m

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

今年もよろしくお願いします。

遅くなって申し訳ありませんが、
新年快楽〜〜♪

今年もよろしくお願いします。


ここでジャッキー春節のときによく使う気に入っていると思われる言葉を使います。

新年好!
『馬到成功〜〜♪』


JUGEMテーマ:大晦日/お正月
 

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

このBlogについて

 最近、ちょっとづつ時間が取れるようになってきて、
ぼちぼち記事訳等をまた再開してます。

去年の1月以前よりは記事訳等に時間を割くことが
難しいですが、
ちょっとづつでも載せていこうと思っていますので、
よろしくお願いします。

YUMI

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

本年もよろしくお願いいたします。(*^。^*)m(__)m

大変遅くなりましたが、
皆様、あけましておめでとうございます。
旧年中は大変お世話になり、ありがとうございました。(*^。^*)m(__)m

今年もなにとぞ、よろしくお願いいたします。m(__)m
(大家,恭喜,新年好!!!
今天也請你們多多關照吧!謝謝﹒)

ここ数か月、記事訳も進んでおりませんが、
また時間を見つけてはぼちぼちやっていくつもりなので
皆様、よろしくお願いいたします。m(__)m



| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

溜まった記事

どこまで訳すかまだ決めていませんが、
溜まった記事訳をやっていますので、お待ちください。m(__)m




| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

記事の概訳をお休みします。

最近、個人的にいろいろ忙しくて記事訳もたまっていることもあり、
3/26の記事訳の後は記事の概訳を載せていません。
(やはり時間のかかることゆえ、記事訳が間に合いません。)

そして
先日記事のコメント欄に書きましたが
mixiのコミュニティの記事訳も転載されてしまったこともあり、
今後のことをしばらく考えたいので、
ジャッキーの中国語記事の概訳をしばらくお休みさせていただきます。m(__)m
(訳そうと思っていましたがしばらく訳すことができません。)

と言うことなので皆様、ご了承の程、よろしくお願い申し上げます。m(__)m

[mixi] 成龍の中国語記事訳を読もう〜♪ 世界DCニュースアイ:8千元 F1世に出る ジャッキー・チェン カシオのイメージキャラクターに(中国語記事訳)

龍好きYUMIのサイト 世界DCニュースアイ:8千元 F1世に出る ジャッキー・チェン カシオのイメージキャラクターに(中国語記事概訳)




| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

ジャッキーの記事訳

昨日、新浪網のジャッキーのページを見たら
たくさんUPされていたので、順番にまた訳して載せようと思っています。
(いま、FC2 Blogの記事訳の途中なのでしばしお待ちをm(__)m)

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

ジャッキーの記事訳

最近、新浪網のジャッキーのページに記事が上がってこないため、昨日大陸の検索で記事を見つけましたが、最近仕事関係で帰宅時間が遅かったりしたため、FC2 Blogの記事訳もいくつかたまっていて、今日から連休に入りますが(ひょっとして大陸の国慶節のお休みと同じく国慶節のゴールデンウィーク???)時間があれば訳して載せようと思っています。

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

テンプレートを変更しました。m(__)m

今日は、前から気になっていたテンプレートを変更しました。

私が持っているBlogは5つ。

中にはHTMLを個人的にカスタマイズしていないのがあって、
そのBlogはいくらテンプレを変えようが簡単だし、
手間もかからないのですが、なにせ、このBlogがメインだけあってか
それにジャッキーのことをメインに書いているからか、
力が入っているらしくて、Blogには慣れてきたものの結構時間が
かかってしまいました。(/_;)

最近、私でもHTML等をいろいろいじれる龍のテンプレを見つけました〜〜♪(*^。^*)

気にいったのでしばらく使わせていただこうと思っています〜〜♪(^_^)v m(__)m

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |

今日載せた記事訳

今日記事訳を載せた元記事はいずれも大陸のGoogleの検索でヒットしたものですが、
こう記事を見てみると実にいろいろなニュースサイトがあるものだと感心してしまいます。

車のニュースサイトもたくさんあって、車に興味があるので、時間がある時にじっくり見て見ようと思っています。(^^ゞ

| YUMI | サイトについて | comments(0) | - |
<new | top | old>