龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< May 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
※この時計の時刻は、閲覧しているパソコンのものであり、必ずしも正確な時間とは限りません

スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています


| スポンサードリンク | - | - | - |

画像付き記事:ジャッキー・チェン新日環境保護プロジェクト起動 環境保護を支持し、電気車をオークションに(中国語記事訳)

画像付き記事:ジャッキー・チェン新日環境保護プロジェクト起動 環境保護を支持し、電気車をオークションに(新浪網)



新報電:国連親善大使として、国際的著名映画スター ジャッキー・チェンはずっと公共事業に力を注いできた。
ここ数年、ジャッキー・チェンは環境保護事業に更にとても関心を持っている。
先日、中国環境文化促進会の副会長として、ジャッキー・チェンは自分の名を取って名づけた『成龍新日環境保護計劃』(『ジャッキー・チェン新日環境保護プロジェクト』)を起動した。

2004年ジャッキー・チェンは、国家環境保護総局 責任者から中国環境文化促進会副会長の任命書を受け取った。
彼は記者に対し、慈善と環境保護はすでに自分の中で、映画撮影以外の人生のテーマとなっていると語った。
先日、人民大会堂でジャッキー・チェンは、自分の中で長いこと温めてきた『成龍新日日環境保護計劃』(『 ジャッキー・チェン新日環境保護プロジェクト』)を宣言した後、ジャッキー・チェンは使った電気車を会場でオークションにかけた。10分と満たない短い時間の間に10万元(人民貨幣??)価格で男性映画ファンが落札した。
ジャッキー・チェンは:「これは僕が見た中で一番高い電気車だよ。」と笑って言った。
ジャッキー・チェンがオークションで得た10万元の収益は、環境保護プロジェクト初めての寄付として環境保護事業促進のために使われる。
ジャッキー・チェンは環境保護基金は単なるたたき台としてだけではなく、重要な点は、誰からも心から愛され、身を持って体験し努力し実行する事である。それで初めて僕達は、良い環境を保てると笑いながら語った。
ジャッキー・チェンは、会場でまた、環境保護事業に関心を持ち、今後もこれまで通り続けてやっていくと語った。

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

画像付き記事:《娯楽現場》予告:ジャッキー・チェン電気車のイメージキャラクターに興奮(中国語記事訳)


画像付き記事:《娯楽現場》予告:ジャッキー・チェン電気車のイメージキャラクターに興奮(新浪網)



新浪娯楽電:アメリカで《ラッシュアワー3》をしているジャッキー・チェンは、数日前北京で『ジャッキー・チェン環境保護基金会』(『成龍環保基金会』)設立儀式に出席した。
ずっと心から熱心に慈善事業をしているジャッキー・チェンは果たしてどんな慈善活動を行うのか?

今回、ジャッキー・チェンは、北京を訪れ、某電気車のプロモーション及び『ジャッキー・チェン環境保護基金会』(『成龍環保基金会』)設立儀式に出席した。
環境保護商品のプロモーションに対して、ジャッキー・チェン例え、自然ととても喜んで行っている。
(ジャッキー):「ノーギャラの仕事でも・・・ ・・・折りよく僕の友達の張総が丁度、電動車を発明した。はっきり言って彼は僕をイメージキャラクターにしなかったが彼は僕を使った。例え彼がギャラをくれなくても僕もやる・・・ ・・・。」

これはただの笑い話だとしてもジャッキー・チェンが環境保護と慈善事業に対しての関心を簡単に垣間見ることが出来る。
18年前、老人基金会を設立したことを初めとして、ジャッキー・チェンは(中国)国内に発起設立した慈善組織は現在すでに数え切れない数となっている。
(ジャッキー):『成龍・楊受成基金会』、『成龍龍子心基金会』は子供達に衣服を寄付している。最近400着以上のダウンジャケットを寄付した。僕の友達が作ったダウンジャケットだ。僕は彼に注文した・・・ ・・・」

近年、ハリウッドで撮影をしているがジャッキー・チェンはずっと国内の慈善事業に心を傾けている。
北京に2日間滞在した後、彼はまたアメリカに帰り最新映画《ラッシュアワー3》の撮影を続ける。

詳しい内容は今晩(12/30)放送の《娯楽現場》独占放送をご覧ください。


----------記事訳以上----------

電気車:電動車をそのまま訳しました。昨日、セグウェイ??かな?と思ったのですが、この記事に「友達が発明した」と書いてあったので、セグウェイではないかも。と思いました。m(__)m昨日の記事訳は一部後で直します。m(__)m
あ・・・映像が見たかった。(;_;)

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

映像:ジェイシー(房祖民)は、環境保護を呼びかけた 常にジャッキー・チェンに教えられていると自ら暴露した(中国語記事訳)

映像:ジェイシー(房祖民)は、環境保護を呼びかけた 常にジャッキー・チェンに教えられていると自ら暴露した(新浪網)

新浪娯楽電:10月26日ジェイシー(房祖民)及び劉心悠はカナダの著名なカジュアルウェアのブランドのイメージキャラクターとモデルとして今年の秋冬の服を展示した。
このブランドは環境保護を提唱しており、環境保護の話題になり、ジェイシーは、父親のジャッキー・チェンがとても環境保護意識をもっている人であり、家にいるときも常に父親に環境保護の必要性と自然を保護することを教えられている。と漏らした。


---------記事訳以上---------

私、昨日、スカパーの中国語チャンネルでこの記事のニュースを見ました。
あ・・・さっきまで『娯楽最前線』を見ていたんですが、(今日は無料放送〜〜♪)
下の下の記事の『ベビー計画』の香港祝賀会のニュースはやっていませんでした(家のことをやりやりだったので、見逃したかも知れませんが・・・・。)

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

ジャッキー・チェンは、意思カード(心意{上/下})をネットオークションに出し、動物に対して気にかけまた優しく接するよう皆に呼びかけた(中国語記事訳)

ジャッキー・チェンは、意思カード(心意{上/下})をネットオークションに出し、動物に対して気にかけまた優しく接するよう皆に呼びかけた(新浪網)

新浪娯楽電:大陸で狂犬病が爆発的発生を受けて犬の処分数が累計1万になったことで、ジャッキー・チェンは、特別に独自の意思カード(心意{上/下})を制作し、ネットオークションに出した。これにより動物保護団体の人道的狂犬病抑制運動に資金援助する。
ジャッキー・チェンは、カードに直筆のサインをした他、更に動物に対して気にかけまた優しく接するべきであると皆に呼びかけた。


--------記事訳以上--------

うぅ〜〜ん(-_-;)大体どこの国でも動物が人間に感染すると言う疑いのある病気になった場合、(狂牛病とか・・・etc・・・)とか人間に危害を加えたりすると処分をしてしまう。動物が好きな私は(-_-;)(;_;)捕まえてワクチン接種って出来ないのかしら???そして病気が治るまで待つ。(それが難しいからこうなるの??)
この記事を見て、またもや!流石!!ジャッキー!!!と思いました。

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | trackbacks(0) |

6月29日、一番カッコいい男性スター:ジャッキー・チェンは国際基金会”華南虎を救う”に姿を現した

6月29日、一番カッコいい男性スター:ジャッキー・チェンは国際基金会”華南虎を救う”に姿を現した(新浪網)(ジャッキーの大きめ画像3枚つき〜〜♪記事)



新浪娯楽電:6月28日午後2時、香港怡東酒店(エクセルシオール ホテル)の(臣頁)礼閣の間でジャッキー・チェンは名誉スポンサーの肩書きで、『中国虎保護国際基金会』の記者会見に出席し、世界で100頭に満たない華南虎を救う。
ジャッキー・チェンは、違った種類の動物大使を務めた経験があり、かつて多くの動物を助けることを試みてきた。今回は虎である。
彼は、ずっと虎が好きで子供の頃、よく虎にまつわるストーリーを聞いて、彼は虎は百獣の王だと思い、森林の中を悠悠自適に動き回る自由な生活ををすべきであって、檻の中には入れるべきではない。もし、虎が絶滅したら、我々人類は非常に残念に思うだろうと率直に語った。
世の中には、虎を殺し、『虎骨酒』(虎の脛骨を浸した薬酒)、虎の薬、虎のクリームを造ったり、甚だしきに至っては熊胆を食べると効く、豚の脳を食べると滋脳なると言ったりする人たちがいる。実のところ、これらはみな、商売人の宣伝方法であり、むやみやたらと動物を殺してはいけない。
その他、話は、株の神様 ウォーレン・バフェットが自分の財産の85パーセントを世界で1番金持ちのビル・ゲイツ慈善基金に寄付する話に及び、ジャッキー・チェンはこの2人を絶賛した。


-------以下は、ジャッキーの個人的なことなので訳は省略しました-------


実は、新浪網ジャッキーページのこの記事の下にある記事を見つけて、題名をどうしようか・・・って悩んでいましたが、題名だけ違いでこの記事がUPされ、やったぁ〜〜〜!!と大喜びでこちらを載せました〜〜♪(『一番カッコいい男性スター』\(^O^)/ ←当たり前でしょ!!って感じ〜〜♪)
新浪網のジャッキーページと言えば、網頁(ページ)のジャッキーの画像が変わっている〜〜〜♪事に昨日気づきました〜〜♪\(^O^)/ ジャッキー優しい目をしてファンの人を見つめている〜〜♪気に入りました〜〜♪(←って見たことある画像なんですが・・・。)(^^ゞ

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | trackbacks(0) |

ジャッキー、アジア太平洋地区旅行大使 映像つき記事(中国語記事訳)

ジャッキー・チェンはアジア太平洋地区の旅行大使に任命された 環境保護に対し、盛んに絶え間なく語った(新浪網)

新浪電:ジャッキー・チェンは、国連世界旅行組織委員会から首席のアジア太平洋地区の旅行大使に任命され、香港理工大学の祝賀会に出席し、講座を開き、旅行業界の人達及び大学生に彼の映画に対する思い入れ及び旅行業に対する貢献を語った。

ジャッキー・チェンは、環境保護の質問に対し、盛んに絶え間なく訴え、女教授さえも次回彼に環境保護の講座の講師に来て欲しいと言った。
女教授が以前、チェン・カイコー(陳凱歌)監督の『PROMISE 無極』の撮影期に環境を破壊した( (-_-;)(;_;) )ことに触れたとき、ジャッキーはこのことを語った時、自分の立場を考えると、決まりが悪い彼は(彼←映像の音声を聞いてみるとジャッキーの事だと思います)中国環境保護局の副会長であり、また自ら環境保護をする1人の人であるはっきりとと語った。
近頃北京のあるマスコミがジャッキーに北京のどこを変えるべきか質問すると
ジャッキーも自分の考えを述べた。

旅行について言うとジャッキーは、一番行きたいところは迪拜(ドバイ)(??)とエジプトなど中近東一帯であり、その上、出来ることならその辺で映画撮影をしたいとはっきりと語った。
映画では、ジャッキーは、今の自分は既にピークに達しており、止める手前である、( (;_;) )しかし、今後も自分がやれなくなるまで頑張ってやっていくと語った。


-----記事訳以上-----

映像:
先日、私がスカパーで見たのは真ん中ぐらいから(後半)のでその前の前半はジャッキーが英語で話しており、その次に広東語。なので意味がぁ???たぶん、香港理工大学の講座の模様でしょう。
北京語:
概訳、
北京はどんどん車が増えて、交通量が増えてしまったので、道路を整備するべきだ、我々は、2008年をどう迎えたらよいか困ってしまう。きっと政府がこの問題に対して解決してくれると信じている。などと言う事を話していました。

『無極』の環境破壊の件は知っていましたが、カイコー監督のファンなので、ショックです。(そんな事なかったと信じたいです。)

| YUMI | 環境&動物保護(ジャッキー・チェン) | comments(0) | trackbacks(0) |