龍、ジャッキー・チェン(成龍)、武術、中国、鍛錬身(身体を鍛える事)、マリンスポーツ、水泳・・・etc好き管理人のサイトです。龍好きYUMIのサイトからのお願い m(_ _)mこのBLOGに掲載されている記事訳などの文章及び、画像(他のサイトからの転載の画像を除く)は、私(HN:YUMI)に帰属します。よって転載を禁止します。このBLOGに載っている情報などを他のHPもしくは、BLOG及び、BBSに記載する場合は、(このBLOGが情報源となった場合は)『龍好きYUMIのサイト』からと一言お書き添えください。(その場合もご連絡いただけるとありがたいです。)
<< December 2017 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>

横浜中華街にポーちゃん現る〜〜♪ヽ(^。^)ノ

先程、『カンフー・パンダ』の公式サイトを見たところ、

マスターコンシェルジュのポーちゃんが横浜中華街にやってくるそうです。

ポーちゃんはゴールデンウィークにも現れたとか(知らんかった(/_;))

なお、映画『カンフー・パンダ』の公式サイトによると

日程:6月14日(土)、15日(日)、28日(土)、29日(日)
時間:各日とも12:00〜、14:30〜、17:00〜
場所:横浜中華街


だそうです。

行けるとしたら17時の回かな?
(それまで時間をつぶさなきゃ。(^_^;))


カンフー・パンダ NEWS BLOG(『カンフー・パンダ』公式サイト)




| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

横浜中華街で『カンフー・パンダ』祭り〜〜♪ヽ(^。^)ノ

横浜中華街のメルマガも届いていました。ヽ(^。^)ノ

横浜中華街のメルマガでもメルマガ読者に『カンフー・パンダ』の試写会プレゼントをやっていました。ヽ(^。^)ノなお、試写会は先程載せた一ツ橋ホールのです。

そして
横浜中華街で『カンフー・パンダ』祭りをやっているそうです〜〜♪ヽ(^。^)ノ

丁度、横浜で中華料理ファンの集まりがあり、明日食事に横浜中華街に行くので
帰りに寄ってみようと思っています〜〜♪(*^。^*)


カンフー・パンダ試写会ご招待(横浜中華街オフィシャルサイト)

カンフーパンダ祭り(横浜中華街オフィシャルサイト)




| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

映画『カンフー・パンダ』の試写会のプレゼント〜〜♪ヽ(^。^)ノ

@ 映画生活からメルマガが届いていました〜〜♪(*^。^*)

映画『カンフー・パンダ』の試写会のプレゼントが載っていました〜〜♪(*^。^*)


なお、
当選者数 10組20名
試写日 2008/06/26 (木)
試写会場 一ツ橋ホール
締切日 2008/06/17 (火)


だそうです。(^_-)-☆

なお、下記サイトでは試写会プレゼントの応募や『カンフー・パンダ』の予告編(日本版)が見れます〜〜♪ヽ(^。^)ノ
(残念なことにジャッキーがアフレコを担当したマスターモンキーはしゃべってないんだよね。(@_@;) m(__)m)


カンフー・パンダ @ 映画生活プレゼント特集




| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

動画≪カンフーパンダ≫予告編(中国語記事訳)

動画≪カンフーパンダ≫予告編(新浪網)

ジャッキー・チェンはマスター・モンキー、ルーシー・リュー(劉玉玲)は、マスター・バイパーのアフレコを担当している。

なお、cinemacafe.netによると≪カンフーパンダ≫は2008年7月26日より全国で公開予定だそうです。


映画/カンフー・パンダ 映画作品情報 - cinemacafe_net

『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン)(龍好きYUMIのサイト)





| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | - |

≪カンフーパンダ≫の中国公開予定日

ジャッキー・チェン、アンジェリーナ・ジョリーなどがアフレコを担当した≪カンフーパンダ≫公開まではまだ遠い(新浪網)(パンダちゃん{ポーちゃん}の画像1枚付き記事)



3DCGアニメ コメディ映画≪カンフーパンダ≫は、(中国大陸では)2008年5月にやっと公開されるそうです。
記事訳は、以前訳した内容とダブるので、省略させていただきます。m(__)m

| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | trackbacks(0) |

『CR ジャッキー・チェン』メーキングDVD GET〜〜〜♪\(^O^)/( ̄▽ ̄)V 

メーキング他のグッズは既にGETし、このBlogにも以前載せましたが、今回やっとメーキングのDVDをGETし、先程見ました。\(^O^)/
ん〜〜♪相変わらずジャッキーは、超〜〜〜〜!!!カッコいい〜〜♪\(^O^)/
今回時間を計りました。ナント!!約10分。(プロモーションのDVDは約13分)
時間的には長くはありませんが、見た感じは30分ぐらい見たって感じ。
内容はぎゅ〜〜っと詰まっていて非売品のお宝だし、ファンとしては幸せ〜〜♪セットだったので、今回はプロモーションのDVDと前回分ではクレアとジャッキーのデュエット曲『PEACE OF WORLD』のCDがだぶってしまった。(-_-;)ほぼ同じ趣味の最好的朋友に贈ることに。幸い、彼女も欲しがっていて、もらってくれると言ってくれたので。喜んでくれた〜〜♪(*^-^*)ストラップも2つになってしまったがこれは1個は保存版にしてもう1個の方を使うわ。



感想:プロモーションのDVDでは『大当たり中』にメーキングが見れるということでしたが、パチンコ素人の私には無理。(だと思う)(-_-;)ので手に入れたんだけど、香港のジャッキーのオフィスは映るわ、ウイリーを始めスタッフの方も映るわ、レコーディング風景も!!私がビックリしたのはジャッキーの歌詞を見たとき(☆o☆)あいゃぁ〜〜〜!!簡体字(☆o☆)ビックリ、私と同じやないけい。(☆o☆)この2人=香港人と台湾人はお互い簡体字??でも・・・ジャッキーが簡体字???繁体字だと思うんだけど・・・。しばらく考えて答えが出た。キット日本から香港に送られてきた歌詞は簡体字。ジャッキーはたぶん簡体字&繁体字両方ともOKで「読めるから大丈夫。」って簡体字のままでレコーディングしたのかも。。。
あくまでも私の想像ですが・・・。
昨日実家に行き兄に『CR ジャッキー・チェン』の展示会グッズの話をした。彼も興味津々で聞いていた。彼は「お前はパチンコで俺はパチスロだ。」と言った。

| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(0) | trackbacks(0) |

ジャッキーがアメリカの映画(3DCGアニメらしい)のアフレコを担当する

ジョリー(アンジェリーナ・ジョリー)は『功夫熊猫』(『カンフーパンダ』)のアフレコ ジャッキー・チェンと劉玉玲(ルーシー・リュー)も声を担当する(新浪網)(残念ながら画像無しの記事です)

据美聯社の10日の報道によるとアメリカの著名な映画スター アンジェリーナ・ジョリーは、かつて2004年の『Shark Tale』の美しい人魚のアフレコをやったことがある。

現在彼女はまた一部コンピューターグラフィックで合成した(3DCGアニメ)喜劇映画『功夫熊猫』(『カンフーパンダ』)の中の一名の武術のマスターのアフレコを担当する。

ドリームワークス SKGが10日(7月)の声明の中で明らかにしたところによると今回(この映画で)、訓練を怠けているパンダのアポー(阿波)はジャック・ブラック(??)がアフレコを担当する。
武術の修行をしている高逆転のキャラクター ---- タイガー。
アポーは、ラーメン屋の従業員である。
ある日、渓谷に強敵が侵入してきたのに出くわす、危険が目の前に迫ってきている。
動物達は、武術の大会を行い、一名の武術の達人を選出することを決め、故郷を救うため皆を率いる。
パンダのアポーは何を間違ったか試しに武術の大会に出場し、大会出場の全ての腕の立つ武術家達を驚かせた。この望んでもいなかったパンダが古代中国の『救世主』になった後、彼はカンフーの練習をするように強いられる。

『功夫熊猫』(『カンフーパンダ』)のアフレコは、その他にジャッキー・チェン、劉玉玲(ルーシー・リュー)、ダスティン・ホフマンなどが担当する。


-------記事訳以上-------

取り合えず、あらすじなども載っていたので、訳しましたが、
中国語!!!アメリカ人の名前などは全部音で当てた漢字。(~o~)なので、難しい。(所詮、外国人の私(;_;) )
パンダの名前、『阿波』は『アポ』か『アポー』と伸ばすのか、それとも『ポーちゃん』なのか???はっきりしないところですが、『アポー』と訳しました。俳優さんの名前ですがブラックとだけ書いてあったので、ジャック・ブラック(??)と?印をつけました。(あとは合っているかも・・・)

そしてこの映画は、アメリカの映画なので、題名が『功夫熊猫』と中国語で書いてありますが、それを日本語にそのまま訳しました。(英語の題名が知りたいところですが・・・。)

| YUMI | 『カンフーパンダ』(ジャッキー・チェン) | comments(4) | trackbacks(0) |